他好過一點。”

葛朗臺太太嘆了口氣，道：“好吧，孩子，按照你的心去做吧。”

就跟原著裏一樣，歐也妮端整好一頓午餐，很簡單，也不多花錢，卻将家裏的老規矩破壞得一幹二淨（不明白的，請看原著，這裏就不占字數了）。葛朗臺太太也再三向女兒保證，她會擔當的，引來女兒的感激和擁抱。

可是查理不知道這一點，果然過了十一點才起床。拿侬在心裏暗暗咋舌，真讓瑪格麗特小姐給說中了，巴黎人也太不像話了，不幹活，還睡懶覺，說不定還真的用牛奶洗澡。哦，上帝，請寬恕他們吧。拿侬在胸口畫了個十字。

花花公子就是花花公子，查理風、騷地表演着他的一切。從早餐的鹧鸪、牛油，到用一些似是而非的話，挑逗戲耍歐也妮。其實那些話，不過是一些起碼的社交辭令，巴黎人随口就能說出一大段，可就是這些社交辭令，徹底的迷住了歐也妮。這個可憐的單純的姑娘完全被查理·葛朗臺這個壞小子給迷住了。葛朗臺太太也沒有見過多少市面，自然也分不清查理言語中的失禮和冷酷以及對老葛朗臺一家的鄙視。

拿侬卻不喜歡這個小少爺了，雖然他送了一件漂亮衣服給自己，可是拿侬也是苦過來的，雖然查理很有禮貌，可是到底比不過她的瑪格麗特小姐。拿侬轉身就将餐廳裏發生的事情告訴了她的小小姐，瑪格麗特·葛朗臺。

不過，查理·葛朗臺也沒能跟歐也妮說上多少話，因為葛朗臺回來了。葛朗臺太太和歐也妮瑟瑟發抖，查理莫名其妙，拿侬卻早早的回到了廚房。（參看原著）

葛朗臺雖然很生氣自己的女兒壞了規矩，不過，他有更重要的事情跟查理說，有關他那個破産的自殺的父親。

葛朗臺領着侄子往小花園走去，歐也妮在後面嚷道：“弟弟，拿出勇氣來呀！”更是教查理渾身冰凍。可憐的姑娘，她根本就不知道如何去安慰一個即将或者說已經災難臨頭的小男生。

不過，葛朗臺走到花園裏的時候，路過了廚房，聞到一股子的香味。午餐都被歐也妮拿去招待查理了，剩下的東西，根本喂不飽一個正在長身體的天天從事繁重的農活的小姑娘的肚子。所以，我們的瑪格麗特只好自力更生，自己動手填飽自己的肚子了。

“怎麽又開火？不是剛剛吃了午餐嗎？”

“爸爸，是我，我回來晚了，已經沒有東西吃了，就自己做了一些。”瑪格麗特隔着廚房的窗子招呼自己的父親，“爸爸，你要不要也來一點。我在林子裏面發現了好東西，我試着做了一碗湯，還煎了一些餅。爸爸，您也嘗嘗女兒的手藝如何？”

葛朗臺聽明白了，歐也妮将家裏的東西拿去招待這個小子，害自己的妹妹中午沒有東西吃了。

葛朗臺點點頭，他對這個跟自己很像，又不會搶自己財産的孩子還是很有好感的。瑪格麗特将廚房裏的東西收拾好了，留下一點給拿侬和擠進廚房的母親和姐姐，自己托着一疊子的煎餅，領着托着一罐湯的卡索諾走近了自己的父親。

“這是什麽？”

“爸爸，上次我們不是殺了一只雞嗎？我将那只雞拆解了，分別腌漬起來。這餅裏面是雞肉和蔬菜，還有蘋果，那湯裏面是雞皮雞腿骨和一些蘑菇。我第一次做，不知道做的怎麽樣，請您嘗嘗看。”

瑪格麗特還拿出了一個小碗，為父親勺了一碗湯，也給查理準備了一份。

葛朗臺吃着煎餅和湯，感覺還行。查理卻吃驚地瞪大了眼睛：“好妹妹，如果我沒有弄錯的話，你在湯裏放的是松露吧。”

“松露，那是什麽？”

查理立馬顯擺他的學識，津津有味地說着他過去奢華的生活，無數的華服、獵槍、馬匹和藏品，應有盡有，以及巴黎各大餐館的佳肴。葛朗臺在邊上陰沉着臉，他心裏很不好受，可是處于禮貌和對女兒的信任，他還沒有打斷這個混小子的高談闊論。而瑪格麗特一直閃着星星眼，她的賣萌，讓查理的話更加多了。

當葛朗臺父女聽到松露的價格比黃金還高時，兩個人的眼睛都亮了。瑪格麗特甚至讓自己的小女仆拿來了自己早上才的蘑菇籃子，讓查理幫忙分辨各種菌類。查理·葛朗臺雖然是個花花公子，卻也受過高等教育，也常常流連巴黎各大餐館，對這些菌類都有大致的了解，在瑪格麗特的星星眼攻勢下，不但告訴了小堂妹如何分辨菌類，以及各種菌類的價錢，還告訴她如何儲存這些珍貴的菌類，讓葛朗臺父女受益匪淺。

這場意外的午餐，又占據了葛朗臺近一個小時的時光。不過葛朗臺的心情卻大好，等瑪格麗特領着小女仆離開以後，葛朗臺還是将弟弟破産自殺的事情告訴了查理，查理難得的悲傷征服了葛朗臺太太和歐也妮，也軟化了拿侬，不過，老葛朗臺心腸如鐵，而我們的瑪格麗特·葛朗臺小姐早早地領着自己的小女仆忙去了，根本沒有看到這些。

葛朗臺跟妻子和長女解釋了什麽是四百萬法郎和查理的出路以後，又交代了一些事情，就匆匆出門去了。（參見原著）

葛朗臺一轉身，歐也妮就計算着葛朗臺的財産，又與母親看望了自己的堂弟，才回到堂屋做針線。當然，這次他們工作了兩個小時而不是原著裏的一個小時，葛朗臺才跟着小女兒瑪格麗特一起回到家。

葛朗臺很高興，他的酒賣掉了，二百法郎一桶，往年只有這個價錢的一半。他給了妻子六個路易（一百二十法郎）的傭金。可是歐也妮讓葛朗臺為查理還債的話，深深地激怒了葛朗臺，葛朗臺還是心疼女兒的，喊叫了幾聲以後，就自己回房間去了。

等葛朗臺走了以後，瑪格麗特才用不贊同的眼光看着歐也妮：“姐姐，那是我們的父親。你至少應該尊重我們的父親。”

“可是，查理需要錢。”

“姐姐，今年是三十年一遇的好年景，我們的葡萄酒才賣到這麽高的。往年最多的時候才一百五十法郎，更多的時候是一百法郎。哪怕是上帝眷顧我們，讓我們每年都賣上二百法郎的高價。四百萬，也需要我們不吃不喝的工作上二十年。姐姐，你也太難為我們的父親了。”

“可是，可是……”

“好了，姐姐，你還是另外想想辦法吧。我先去看看父親。”

瑪格麗特轉身走了。葛朗臺太太低下了頭，她心疼自己的女兒，可是也心疼自己的丈夫。歐也妮只有一個人，而葛朗臺和瑪格麗特都不贊同，她也拿不定主意，只能沉默。拿侬和卡索諾對視一眼，轉身回廚房去了。時間不早了，該準備晚飯了。

瑪格麗特在樓上見到父親的時候，葛朗臺正在踱步，思考着公債計劃，等葛朗臺計算好數目，在拿侬的提醒下，注意到自己的小女兒的時候，我們的小瑪格麗特已經在門邊站立了很久了。